「音楽で、奈良を元気に」との思いから2012年にスタートした音楽祭「ムジークフェストなら」は、今年で９回目を迎えます。「文化の振興」を通じて、「地域の振興」につなげるとともに、コンサートに出かけて音楽を楽しんでいただくことで、皆様の心身の健康増進につながることを願っています。この音楽祭を通じて奈良が、そして、この音楽祭に出会われた方々が元気になられることを期待しています。
「ムジークフェストなら2020」では、東大寺大仏殿でのオープニングコンサートを皮切りに、社寺や音楽ホール、街中のカフェなど県内各地の様々な場所でコンサートを開催するとともに、新たに奈良県コンベンションセンターにおいて、音楽と食を楽しめるイベントを展開するほか、南部東部地域を中心に、ステージカーによる出張公演を実施します。また、ベートーヴェン生誕250周年企画として澤クヮルテットによるガラ・コンサートや、ウィーン少年合唱団によるコンサートのほか、毎年好評の大型野外コンサート「ムジーク・プラッツ」では、新たにラジオ局FM802とコラボレーションをした若者向けのコンサートを開催するなど、幅広い年齢層の皆様方にお楽しみいただける内容となっています。
奈良の魅力と音楽の素晴らしさをより多くの皆様方と共有し、国内外に誇れる奈良の音楽祭にしてまいりますので、今後ともご支援、ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
結びに、開催にあたりご尽力いただきました皆様方に心より感謝申し上げます。

「ムジークフェストなら」は回を重ね、早くも9回目の開催となりました。今年もまた奈良の街全体がコンサートホールに変わります。「ムジーク（音楽）」は言葉よりもはるかに雄弁に気持ちを表現できる芸術であり、「フェスト」は喜びと出会いのある場を表しています。今年も老若男女を問わず様々な人々が、多種多様なジャンルの音楽が鳴り響く「奈良」という舞台で出会い、音楽の喜びを通して一つとなることでしょう。
この「ムジークフェスト」がドイツ語の名前を冠しているのは、開かれた心を示すメッセージとも言えます。それはこの時代にあっては極めて大切な精神です。世界中から人々がこの音楽祭を訪れ、開かれた心を共有することでしょう。そうしてドイツの作家ベルトルト・アウアーバッハの「音楽はそれだけで世界言語であって、翻訳する必要がない」という言葉がまさにその通りであることがわかるのです。
全ての参加者と主催者の皆様が音楽を心から味わうひと時を過ごされ、今年も催しが大きな成功を収められますことをお祈り申し上げます。

Grußwort für das Programmheft des Musikfestes Nara 2020
Einmal mehr - nun schon zum neunten Mal - findet das "Musikfest" in Nara statt und verwandelt die ganze Stadt in einen Konzertsaal. „Musik" ist Kunst. Sie bringt Gefühle auf eine Weise zum Ausdruck, wie es die bloße Sprache nicht vermag. Mit einem "Fest" verbindet man Freude und Begegnung. Und so begegnen sich auch in diesem Jahr ganz unterschiedliche Menschen auf der Bühne "Nara", geeint durch ihre Freude an der Musik, die hier in verschiedensten Stilrichtungen erklingt.
Dass das "Musikfest" einen deutschen Namen trägt, ist auch eine Botschaft der Offenheit, die in diesen Zeiten besonders wichtig ist. Besucher aus aller Welt werden hieran als Gemeinschaft teilhaben. Und so gilt, was schon der deutsche Schriftsteller Berthold Auerbach einst konstatierte: "Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden."
Allen Teilnehmern und Organisatoren wünsche ich viel Erfolg und genussvolle Stunden!