「音楽で、奈良を元気に」

音楽祭「ムジークフェストなら」は、そんな思いから2012年にスタートし、今年で8回目を迎えます。「文化の振興」を通じて、「地域の振興」につなげるとともに、コンサートに出かけて音楽を楽しんでいただくことで、皆様の心身の健康増進につながることを願っています。この音楽祭を通じて奈良が、そして、この音楽祭に出会われた方々が元気になられることを期待しています。
「ムジークフェストなら2019」では、東大寺大仏殿でのオープニングコンサートを皮切りに、社寺や音楽ホール、街中のカフェなど県内各地の様々な場所でコンサートを開催するとともに、新たに「ぐるっとバス」と連携して様々な会場を周遊できる企画「ぐるっとムジーク」を開催します。また、県産優良スギ材を用いて制作したヴァイオリン・ヴィオラ・チェロによる弦楽四重奏のガラ・コンサートや、ウィーン少年合唱団による公演のほか、毎年好評の大型野外コンサート「ムジーク・プラッツ」では、新たにジャズ祭りを開催するなど、幅広い年齢層の皆様方にお楽しみいただける内容となっています。
奈良の魅力と音楽の素晴らしさをより多くの皆様方と共有し、国内外に誇れる奈良の音楽祭にしてまいりますので、今後ともご支援、ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、開催にあたりご尽力いただきました皆様方に心より感謝申し上げます。

「ムジークフェストなら」は早8回目を迎えられ、2019年もまた街中が多種多様な音楽で満たされることでしょう。近隣のみならず遠方からもあらゆる方々が来られ、寺院や公園などの数多くの美しい観光名所で音楽を楽しまれることでしょう。
音楽はさまざまな国籍や文化背景を持つ人々を同じ場所に集め、素晴らしいものを共に体験する場を提供します。
音楽は国境を超え、また結びつける力を持っています。ドイツ音楽は日本では大変愛されています。奈良県が主催されますこの音楽祭に、ドイツ語で「音楽祭」を意味する「Musikfest」という単語を選ばれ、使い続けていらっしゃることを私は大変嬉しく思っております。
「ムジークフェストなら」の開催に当たりまして、音楽家や主催者の皆さまにはご成功をお祈りいたしますとともに、聴衆の皆様には大いに音楽をお楽しみいただき、素晴らしい時間をお過ごしになられますよう、お祈り申し上げます。

Das mittlerweile bereits zum achten Mal stattfindende Musikfest in Nara wird auch 2019 wieder die gesamte Stadt mit verschiedensten musikalischen Darbietungen erfüllen. Besucher von Nah und Fern, Jung und Alt, können in den zahlreichen schönen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel Tempeln und Parks die Musik genießen.
Die Musik vermag Menschen aus unterschiedlichsten Nationen und kulturellen Hintergründen zusammenzubringen und gemeinsam an etwas Wunderbarem teilzuhaben zu lassen.
Musik ist international und verbindet. Musik aus Deutschland genießt in Japan hohes Ansehen. Ich freue mich daher, dass die Präfaktur Nara für ihr Festival den deutschen Begriff "Musikfest" gewählt hat und daran festhält.
Für das Musikfest Nara wünsche ich den Musikern sowie den Organisatoren alles Gute und viel Erfolg und den Besuchern natürlich viel Freude und schöne Stunden mit der Musik.