「音楽で、奈良を元気に」

音楽祭「ムジークフェストなら」はそんな思いから、2012 年にスタートし、今年で7 回目を迎えます。今年は、開催時期を前倒しするとともに期間を延長し、5月7日から6月3日の28日間で開催します。文化の振興のみならず、観光振興・地域の活性化につなげるとともに、コンサートに出かけて音楽を楽しんでいただくことで、皆様の心身の健康増進につながることを願っています。この音楽祭を通じて奈良が、そして、この音楽祭に出会われた方々が元気になられることを期待しています。
「ムジークフェストなら2018」では、東大寺大仏殿でのオープニングコンサートを皮切りに、社寺や音楽ホール、街中のカフェなど県内各地の様々な場所でコンサートを開催するとともに、世界的な音楽ディレクターであるルネ・マルタン氏監修のクラシックコンサート"VIA AETERNA NARA（ヴィア・エテルナ 奈良）～永遠の道〜"を、世界遺産社寺などを舞台に開催します。また、県中南部東部地域で集中的にコンサートを開催する期間「中南部東部Week」の新たな設定や、毎年好評の大型野外コンサート「ムジーク・プラッツ」を奈良公園春日野園地での公演に加え、新たに県営馬見丘陵公園でも開催するなど、より多くの皆様にお楽しみいただける内容となっています。
奈良の魅力と音楽の素晴らしさをより多くの皆様方と共有し、国内外に誇れる奈良の音楽祭にしてまいりますので、今後ともご支援、ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、開催にあたりご尽力いただきました皆様方に心より感謝申し上げます。

第7 回「ムジークフェストなら2018」は、昨年までと同様、多種多様なアンサンブルが登場し、また様々なスタイルの音楽が演奏され、どんな人でも何か好みの音楽を楽しむことができます。コンサートホールや公園、お寺など、音楽にとって奈良県全体が言わば一つの大きな舞台です。
音楽家と聴衆は日本や世界各地からこのフェスティバルに集い、親しくなります。この音楽祭の日本語名「ムジークフェスト（ Musikfest）」に、日本とドイツの音楽的な強い結びつきを思わせる響きがあることを、私はとても嬉しく思います。
今年も「ムジークフェストなら」が大きな成功を収め、聴衆の皆様に音楽の喜びがもたらされることをお祈り申し上げます。

Das siebte Musikfest in Nara 2018 bietet wie schon in den Vorjahren mit unterschiedlichen Ensembles und ganz verschiedenen musikalischen Stilrichtungen für jeden musikalischen Geschmack etwas. Mit Aufführungen in Konzerthallen, Parks und Tempeln gibt ganz Nara der Musik eine große Bühne. Musiker und Zuhörer aus Japan und aller Welt finden bei diesem Festival
zueinander. Dass dabei mit der japanischen Bezeichnung "ムジークフェスト" ( "Musikfest") die engen musikalischen Verbindungen zwischen Japan und Deutschland weiterhin anklingen, freut mich natürlich sehr.
Ich wünsche den Organisatoren für das diesjährige Musikfest Nara viel Erfolg und den Besuchern viel
Freude an der Musik.